Torlarp Larpjaroensook

BOOKSHELF @ 8Q, Singapore

2011-09-21T10:54:00.000-07:00

check out at SAM website for more information and concept

Art Around SAM
Bookshelf by Torlarp Larpjaroensook (Hern)20 September 2011 to 7 November 2011No. 8, Singapore Art Museum at 8Q

Torlarp Larpjaroensook (Hern), Bookshelf, 2011,
oil on canvas (installation)

Torlarp Larpjaroensook (Hern), born in 1977, is an emerging Thai artist based in Chiang Mai. At the age of 16, he enrolled at the College of Fine Arts in Bangkok and later graduated from the Fine Arts Faculty at Chiang Mai University with a BA (Visual Art) in Painting and Printmaking. His practice alternates between art and design, and dwells between function and aesthetics. For Hern, the “books” in Bookshelf represent the various trends and histories of contemporary art. These books are actually appropriated oil paintings in impasto style, based on popular and widely available art books.

As with all books, the full value of their content is gained when they are read. However, in the case of art books, where heavy visual elements complement the written word, a person could skim through its pages, focusing only on the pictures and assuming the book has been well read and understood. For the artist who reads mainly in Thai, this case is not only usual but personal. As an artist, Hern often feels frustrated and unfulfilled when encountering such books. His access to knowledge of a wider, more international and current practice of art is limited to the number of pictures included in a book.

In Bookshelf, the function of the book is reversed and the “books” are now consumed directly through their visual quality.

The work is co-commissioned by SAM and the Singapore Writers Festival 2011, and supported by the Heritage Gala Fund.

(เล้า) พื้นที่เก็บพักผลงานทางศิลปะ (Lounge)

2011-07-21T11:09:00.000-07:00

check out more about (เล้า) / (Lounge), the newest art space by Gallery SeeScape

click here

3147966 cm3 mobile gallery for Chiang Mai Now

2011-04-21T10:03:00.000-07:00

3147966 cm3 mobile gallery by Torlarp Larpjaroensook had joined Chiang Mai Now Exhibition curated by Angkrit Ajchariyasophon at Bangkok Art and Cultural Center.

http://www.bacc.or.th/exhibition/detail/guid/082f223231a55d440a673efabb5caf4a

http://www.bacc.or.th/exhibition/detail/guid/5e53f3a1f3024d7761d0ed61faeda3d3

exhibition will be on until June, 7th 2011 before it will be moved back to Chiang Mai.

Trans Siberian Sketch book exhibition โดย ปอ ภราดล พรอำนวย

2011-02-06T06:44:00.000-08:00

นิทรรศการ Trans Siberian Sketch book exhibition โดย ปอ ภราดล พรอำนวย

12-28 กุมภาพันธ์ 2554 ณ แกลลอรี่ ซีสเคป ถนนนิมมานเหมินท์ ซอย 17 จ.เชียงใหม่

click for more info at Gallery SeeScape's Blog

for video

http://www.youtube.com/watch?v=FggVZjQqEJg&feature=channel_video_title

laid back live

2011-02-06T06:15:00.000-08:00

click to watch video hern&Por northgate& jui juis

See Scape Art, Music and Onsen

2010-10-21T03:22:00.000-07:00

24th October 2010

warming in Onsen, listening to live music, eating and chillin' out

click for more photos & videos

mobile gallery tours the old city

2010-09-28T09:55:00.001-07:00

3147966 mobile gallery by Hern went on a tour few weeks ago to the old city area of chiang mai.

it had been parked in the antique architectural house right in the middle of the old city.

especially on every sunday when the nearby streets has held the sunday walking streets,3147966 became harmonious with the tuneful music in the green garden with the stunning cultural architure behind and local plants and grass fully flourish up on the top's mini garden.

works curated were the sketches from yonyang group's leader artist: P' Jung

3147966 is now back at the quarter and plans for the next tour

newspaper exposed

2010-09-28T09:22:00.000-07:00

from malaysian newspaper

thank you "Zoo" for the nice support

from Matichol magazine

thank you P' Kalamae for those nice words

Phuket shots

2010-09-01T04:57:00.000-07:00

these are photos taken from Hern's latest exhibition
at Bo(ok)hemien space,Phuket

thank you everyone for your kind supports
thank you friends who are always there

since this exhibition is the charity project for building
the one and only hospital in Koh Yao Island
hope we will be able to make it accomplish asap

more photos will be upload very soon

Place it there, solo exhibition for Koh Yao Project

2010-06-30T10:26:00.000-07:00

Place it there : วางอยู่ตรงนั้น
Torlarp Larpjaroensook : ต่อลาภ ลาภเจริญสุข

2-31 July 2010
at Bo(ok)hemien art space

opening & artist talk
2nd of July, 2010 @ 7pm

*profit from selling the works will be donated to buid a hospital in Koh Yao island
http://kohyaoproject.com/

(รายได้มอบให้โครงการก่อสร้างโรงพยาบาลที่เกาะยาวใหญ่ จังหวัดพังงา)
http://kohyaoproject.com/

โครงการก่อสร้างโรงพยาบาลโดยการออกแบบแบบมีส่วนร่วมที่เกาะยาว
คือการพัฒนาศูนยืแพทย์ชุมชนบนเกาะที่มีอยู่เดิม บนเกาะยาวใหญ่ เกาะกลางทะเลอันดามัน มีประชากรอาศัยอยู่ 10000 คน
เดิม มีสถานีอนามัยตำบลพรุใน ให้การดูแลผู้ป่วย ต่อมามีแพทย์อยุ่ประจำ เมื่อ 8 ปีก่อน ได้ปรับเปลี่ยนเป็นศูนย์แพทย์ชุมชนและต่อมาในปีนี้
ชุมชนได้ร่วม ระดมทุนเพื่อก่อสร้างอาคารเรือนพักผู้ป่วย เพื่อให้สามารถดูแลผุ้ป่วยได้มากขึ้น โดยทำการออกแบบร่วมกับสถาปนิกอาสา กลุ่ม CROSSs โดยเน้นออกแบบอย่างมีส่วนร่วมของชุมชน โดยมีความมุ่งหวังให้เป็นโรงพยาบาลเล็กๆที่สร้างโดยชุมชน
อบอุ่นและเหมาะสมกับวิถีชีวิตวัฒนธรรมของชุมชน

*sold

จากริมคลองอยุธยาสู่น่านฟ้าโพสต์โมเดิร์น
การเขียนคำนิยม…………….ไม่ง่ายนะ ครับ เพราะยังไงก็แล้วแต่ ศิลปินก็คงจะให้คนที่สนิทๆกันเขียนกันเอง ชมกันเอง ยอกันเอง…….ถ้ามองในแง่ดีหน่อย…….ยกความดีของผลงานมาอธิบายได้
แต่ ไม่ซิครับ ส่งมาให้ผม ผมต้องได้ประโยชน์ในการเขียนด้วย จากที่เคยแค่มองตัวผลงาน พูดคุย ท้วงถามหลายๆอย่าง………หลายๆครั้งที่ผมเฝ้าสังเกตศิลปินสร้างผลงาน ผมตกหลุมพรางที่ตัวศิลปินแอบตั้งคำถาม
ตีความกันวุ่นวายไปหมด…………..หลายทฤษฎี
วิเคราะห์กันมันส์ปาก ลืมกินข้าวกินปลา
เสียเวลาจริงๆ
ผลงานนั้นยิ่งดูยิ่งง่าย เรื่องจริง ไม่อ้อมโลกให้ว้าวุ่นเหนื่อยหัว
แต่แล้วพอคลุกคลีตีโมงกับตัวศิลปิน
ผมไปเจออะไรแทนรู้ไหม
ปรัชญาครับๆๆๆๆๆ
ผล งานศิลปะจะแยกออกจากชีวิตได้อย่างไร คำถามนี้มีคนถามมาเยอะ และส่วนมากคนที่อธิบายว่าแยกได้…………….เท่าที่สังเกตดู……..ไม่ค่อยน่าคบหา เท่าไหร่ เหมือนคนยากๆคนนึง
ต่อลาภ ลาภเจริญสุข ศิลปินคนนี้ผมขอบอกเลย………..ว่าถ้าได้ก้าวข้ามมาในอาณาจักรความคิดของเขา……. เขาอาจเป็นชายคนเดียวในวงการสร้างสรรค์ที่จู่ๆคุณคิดถึงเขาคุณก็อยากเดินไป บอกว่าคิดถึงผลงานคุณต่อลาภ
ผลงานของศิลปิน…….มุ่งไปที่ไหนรู้ไหม……….. ไม่ใช่ความงามที่เสี้ยมสอนกันมา ไม่ใช่ความคิดที่ปักแน่นน่าเรียนรู้………..แต่เป็นบรรยากาศ เป็นเสียงของสรรพสิ่ง เป็นความจริงใจอันแท้
และยิ่งตัวศิลปินกับผลงาน แล้ว ไม่ได้แยกออกจากกัน ถ้าท่านนั่งญาณเข้าสภาวะเเอ๊บสแตร๊คได้………ท่านจะเห็นว่า…………………..ตัวศิลปิน กับผลงานมันเป็นก๊อปปี้ ที่ไม่รู้ว่าอันไหนตัวพ่อแบบตัวแม่แบบและที่สำคัญกว่าคือมิได้ผ่านการ ประดิษฐ์ประดอยทัศนคติแต่เป็นการเรียบเรียงรสนิยมเชิงประสบการณ์เก่าของตัว ศิลปินและผ่านจิตใต้สำนึก……..เค้นหลุดออกมาอย่างสวยสด…..
ดูแล้วเหมือนเสียงนกร้องยามเช้า…….ไม่รู้เหมือนกันว่ามันพูดอะไร…………แต่ไพเราะจับจิต………..อยากเป็นคนตื่นเช้า…………ไปกันเลย

สรุปว่า ศิลปินคนนี้ผมขอยอ…………กันตรงๆไปเลย
คือชื่นชอบและอยากให้ท่านผู้เสพสุนทรียะอีกหลายๆท่านได้พบของละเอียดอ่อน
ที่ไม่ได้ถูกแยกอะไรออกจากกันเลย ระหว่างตัวศิลปินและตัวผลงาน
โปรดสนุกและเพลิดเพลินกับการค้นหา
ความหมายย้อนกลับ
จากน่านฟ้าโพสต์โมเดิร์นย้อนกลับไปสู่ลำคลองสุนทรีย์เล็กๆที่แสนจริงใจ
จากชายผู้มาจากริมคลองเมืองเก่าอยุธยา

จากใจที่แสนเปราะบางและสั่นเทา
ทีมงาน บริษัทย้อนแยงสุนทรียะและสหาย

ปล. ฝากถามทุกๆท่านที่ถือเเผ่นพับเเผ่นนี้ว่า ทำไมต้องถามว่าศิลปะคืออะไร ในเมือสุดท้ายแล้วมันเพียงแค่สัดส่วนเล็กๆของการมีชีวิตที่ปกติสุขอย่าง สร้างสรรค์ก็เท่านั้น

From Ayudhaya’s canal to “Post-modern” territorial airspace

Writing this article,…is not easy because, in any case, artist will usually ask someone who is close to him to write about him and to give him some nice compliments…or optimistically, to explain the virtue of his works

But no..if he ask me, I should be beneficial from writing this article, too

From looking at his works, having conversations with him or asking him questions….. there were many times when I observed the artist doing his artworks and I had fallen into the trap of his questions that he had set secretly ….then we would be busy defining them… with many theories…,or enjoyed analyzing them until forgot to eat, wasting our times..

The more I look at his works, the easier they are. They are true, not beating around the bush nor being bustle.

And when I have associated with the artist, do you know what I have found? The Philosophy!!!!

Can we separate art from life? This question has been asked so many times and when most people say yes, it is possible, from my observation; they are not people whom I want to associate with that much. They seem difficult.

Torlarp Larpjaroensook, as I can tell, once you have stepped into the empire of his mind, he may be the only one in this creative realm that you suddenly think of him and want to walk to him then say “I think of your works… do you know where they lead me to?... they don’t lead me to the beauty that I have raised up with so far nor the dogmatic thought of learning..but they are the atmosphere, the voice of things and the pure heartfelt feeling”.

Especially when artist and artworks are not separated, if you can meditate until you reach the abstract state, you will realize that the artist and his works are the same copy that no one knows which one is the original.

And it is even more important when his works have not been through the process of attitude elaboration but is only the re-arrangement of personal taste from the former experiences aspect which is beautifully pumped out through the subconscious.

It may sound like a bird coos in the morning, we do not know what he sings but it is so beautiful that we, somehow, want to be the early riser.

In conclusion, to be straightforward, I would like to praise this artist because I admire him and want to persuade the aesthetes to see the delicate things which have not been divided, between artist and his works.

Do have fun and enjoy the exploration on the reversed meaning from “Post Modern” territorial airspace to the small and sincere aesthetic waterway from a man from Ayudhaya’s canal

From the fragile and shivering heart,

Yonyang Retracing Aesthetic and Friends Company

ขอบคุณพี่โต้ง สำหรับรูปงานเปิด www.wishurhere.wordpress.com

See Scape Community & Artel

2010-06-26T03:29:00.000-07:00

June, 2010

Hern has renovated Gallery See Scape by divided some spaces into 3 artist studios and 1 bedroom w/ simple living facilities for artist in residency project.

However, Hern Shop and Exhibition area remains with some renovation on the basis of artworks' security

KNN Gallery is the first one who joins our community with the private collection of well-known artists

on the openning party, 2 galleries, See Scape & KNN, had exhibited works from many artists. Some had brought their works for us like the house warming traditionsof and some artists had created new works for the community.

after the opening, we had party at L.H.O.O.Q Bar with the music performance from Happy Band ( Lolay, Giem-ee, Pare)

thank you very much

the night before the opening

Sbyhair was busy with his painting

jui juis did some sound check

On the opening night

Lovely performance from friends

Artists in Seescape Gallery

Artist residence with private bathroom

KNN Gallery

After Party @ Lhooq Bar

SUKJAI Thai Restaurant, Sydney Australia

2010-06-26T01:46:00.000-07:00

wall was chiseled so the brick's texture appeared

murial from Nokhook design and drawn by Hern and his old friend "Kanet"

Some works from Kobby1 and Nokhook design

the wall is designed as the inside room of the plane with windows of sky's view

chandelier made from clear glass

toilets with different traveller's philosophy

a jar is turned to be lighting

Hern had spent some times at the beginning of the year in Sydney designing
a Thai restaurant named " Sukjai".

Besides selecting some artworks from young local artists e.g Kobby1 & Nokhook design in chiang mai, including the murial on one side of the wall, Hern had also designed some furnitures such as partitions and chandelier especially for Sukjai.

thank you everybody who has helped making this happen

Chao Japanese Newspaper

2010-03-20T08:34:00.000-07:00

March 2010 issue
text by Satoru Nojima

The Kunst Face : Opening Exhibition & Talk

2010-02-05T13:51:00.001-08:00

for more photos, please check out at http://seescapechiangmai.blogspot.com/2010/02/kunst-face-opening-exhibition-talk.html

The Kunst Face : หน้าคุ้นๆ by Linh Phuong Nguyen

2010-02-03T09:27:00.001-08:00

The Kunst Face : หน้าคุ้นๆ an exhibition by a Vietnamese female artist at 3147966 mobile gallery this February,5th 2010

more info at http://seescapechiangmai.blogspot.com/2010/02/for-english-please-scroll-down-3147966.html

"3147966 cubic cm." Hern's new mobile gallery

2009-12-16T09:23:00.000-08:00

mobile Gallery called "3147966 cubic cms" consists of all art and design works from Hern Shop, Lady Keang & other artists, nice herbal tea from our neighbour Malateh. On the roof,he wishes to create a garden where people can really sit above and enjoy themselves, finally, with the help from P' Jay Santiphap who had come up with the posture of sitting on the roof with legs hanging down among the little wheatgrass field which he had even grown himself. "3147966 cubic cm." wants to drop and spread the aesthetic like the minnie root that bursts open and hurdles their seeds away.
แกล อรี่ เคลื่อนที่ "3147966 cubic cm."ต้องการให้คนในที่ต่างๆได้ชมงานศิลปะจากศิลปินที่น่าสนใจ ในตัวรถ พื้นที่ขนาด 3147966 ลูกบาศก์เซนติเมตร หรือจิบชา จากมาลาเต นั่งห้อยขาลงมาจากสวนบนหลังคา หรือแม้แต่เลือกซื้องานศิลปะดีไซน์จากศิลปินหลายๆคน
โดยมุ่งหวังให้ตัวแกลอรี่เคลื่อนที่ ได้นำความสุนทรียะไปหย่อนไว้
ให้แตกตัวออกไปเหมือนเม็ดต้อยติ่ง

รายละเอียดของนิทรรศการแรก ชุดเครื่องพวง ลวงใจ โดย ย้อนแยงสุนทรียะและสหาย ร่วมกับ โลเล
คลิ๊กที่นี่

The Bestto Boy & Mobile Gallery See Scape

2009-11-28T10:24:00.001-08:00

The Journey of Switchhead

History -- Bestto Boy is a switch light, made in the electronic factory which located in the suburb area of Osaka. When a big thunder storm destroyed the factory, bestto boy and his brothers were splashed away.

Present -- Bestto Boy is resurrected. he had been found in an old electrical supply shop on CM-Hangdong road.

However,.......
- Bestto Boy has the thunder-phobia
- Bestto Boy is confused whether he is AC or DC
- etc.

การเดินทางของสวิทช์เฮด

ความเป็นมา -- เบสโต้บอยเป็นสวิทช์ไฟ ผลิดที่โรงงาน
อุปกรณ์ไฟฟ้าในแถบชานเมืองโอซาก้า วันหนึ่งพายุพัดทำลายโรงงาน
เบสโต้บอยและพี่น้องจึงถูกน้ำพัดหายไป

ณ ปัจจุบัน -- เบสโต้บอยกลับมีชีวิตขึ้นมาใหม่ มันถูกพบเข้าที่
ร้านขายอุปกรณ์ไฟฟ้าเก่าๆแถวถนนเชียงใหม่ - หางดง

อย่างไรก็ตาม...
- เบสโต้บอยเป็นโรคกลัวพายุจับใจ
- เบสโต้บอยชอบปลาแต่กลัวน้ำ
- เบสโต้บอยสับสนว่าตัวเองเป็นกระแสตรงหรือกระแสสลับ
- ฯลฯ

mobile Gallery See Scape consists of all art and design works from Hern Shop, Lady Keang and nice herbal tea from our neighbour Malateh. p' Hern renovates his first car into a gallery and wants to spread some vibes of the aesthetic life he has into wherever this car is parked. On the roof,he wishes to create a garden where people can really sit above and enjoy themselves, finally, with the help from P' Jay Santiphap who had come up with the posture of sitting on the roof with legs hanging down among the little wheatgrass field which he had even grown himself, p' hern's dream of mobile gallery came true..

Ride a Life - Bicycle Project

2009-10-09T10:24:00.000-07:00

Hern had joined Ride A Life Project. The paper cast work from a bicycle he has used was made for this exhibition.

Check out for more Ride a Life exhibition at Gallery See Scape here
also from JNSNP

Hip Magazine

2009-10-07T08:54:00.000-07:00

เกิดจากเมื่อในนิตยสารฮิปฉบับเดือน กันยายน 2009 พี่เหิรได้ช่วย ย้อนแย้งสุนทรียะและสหายทำงานกันสนุก ๆ ตอนที่ ย้อนแยงฯ ได้รับบทบาทเป็น บ.ก. ฮิป ชั่วคราว ครึ่งเล่ม

ฮิปเล่มนี้ แอบอ่านเจอตอนพี่โหน่งเขียนถึงพี่เหิร ..โอ ดีใจจัง

ระยะห่าง – ระยะทาง

จำ ไม่ได้แล้วครับว่าบอกใครไปบ้าง แต่จำได้ว่าไม่ต่ำกว่า 3 - 4 คนอย่างแน่นอน ที่ผมบอกว่า ผมชอบ ‘สันปก’ HIP MAGAZINE ฉบับที่ผ่านมา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ HIP ฉบับย้อนแยงฯ และสันปกที่ว่านั้น คิดและออกแบบ โดย เหิร - ต่อลาภ ลาภเจริญสุข
หลายๆ คนไม่ได้สังเกตสันปก HIP เล่มที่แล้วใช่มั้ยครับ - ใครไม่เห็นรบกวนช่วยไปหาดูกันเอาเองก็แล้วกัน ที่ผมชอบก็เพราะว่า สันปก HIP เล่มก่อนมีมาตรวัดเสมือนประหนึ่งเป็นไม้บรรทัด เหิรเรียกมาตรวัดของเขาว่า HM อันมีที่มาจาก ‘เหิรติเมตร’ ที่มีระยะ ‘สั้นกว่านิ้ว ยาวกว่าเซ็นต์’ แถมยังบอกไว้ที่สันปกด้วยอีกว่า ‘ใช้วัดในมาตราอุดมคติเท่านั้น’
ครีเอท - กวนทีน - และถูกใจผมสุดๆ

มนุษย์เราเริ่มต้นคิดมาตรวัดระยะห่าง - ระยะทางกันขึ้นมาเมื่อไหร่ ผมขี้เกียจไปค้นหา รู้แต่ว่าตั้งแต่ยังเป็นเด็กเล็กๆ ผมก็เรียนรู้ - รู้จักมาตรวัดระยะกันแล้ว และได้รู้ว่ามาตรวัดระยะห่าง - ระยะทาง มีหลายระบบแตกต่างกัน บ้างวัดเป็นเซนติเมตร เป็นเมตร แล้วก็เป็นกิโลเมตร บ้างวัดนิ้ว เป็นหลา แล้วก็เป็นไมล์ หรือถ้าเอาแบบไทยๆ ก็ต้องวัดเป็นคืบ เป็นศอก เป็นวา
...ถ้าบอก แค่คืบเท่านั้น หมายถึงว่าอยู่ใกล้โคตร แต่ถ้าพูด ห่างกันเป็นโยชน์ นี่แปลว่าไกลกันนักหนา ดังนั้นระยะห่างในความเป็นจริงจะใกล้ไกลแค่ไหน ก็สามารถวัดและบอกให้รับรู้ได้ ตามแต่ว่าใครจะถนัดใช้หน่วยมาตรวัดเป็นอะไร แต่ถ้าระยะห่างในทางความรู้สึกของคนเรานี่สิ - เราจะใช้มาตรอะไรวัด หรือว่าในทาง ความรู้สึกนั้น เราอาจไม่ต้องใช้มาตรอะไรมาวัดเลย
ถ้าหากความรู้สึกคนเราอยู่ใกล้กันแล้ว ตัวจะอยู่ไกลแค่ไหนก็คงไม่ใช่เรื่องสำคัญ – อย่างนั้น หรือเปล่าครับ?

HIP MAGAZINE ฉบับนี้เป็นฉบับที่ 60 เข้าไปแล้ว ถ้าหากนับจำนวนกันเป็นปี ก็หมายถึงว่า HIP MAGAZINE ก้าวเดินบนเส้นทางของธุรกิจนิตยสาร ‘ฟรีก๊อปปี้’ ในจังหวัดเชียงใหม่มาครบ 5 ปีเต็มแล้วในเล่มนี้ - เป็น 5 ปีที่เราเองคิดไปว่า เรามาไกลจากจุดเริ่มต้นไม่น้อยเลย และในความเป็นจริง เมื่อเงยหน้ามองเส้นทางข้างหน้า เราก็พบว่าถนนสายนี้ ยังทอดยาวไปอีกไกลแสนไกลสุดลูกหูลูกตา
แม้ว่าที่ผ่านมาตลอดระยะเวลา 5 ปี สายลมบนถนนเส้นนี้ จะแรงบ้างในบางครั้ง จนทำให้เราซวดเซไปบ้าง หรือแม้เรี่ยวแรงที่ก้าวเดินจะอ่อนล้าในบางครา แต่ก็ไม่เคยเลยสักครั้งที่เราจะหยุดนิ่งอยู่กับที่
แค่คิดยังไม่เคยเลยครับ

สมชาย ขันอาษา
บรรณาธิการ
KHAN_ASA17@HOTMAIL.COM
S.KHAN-ASA@OVI.COM

อ่านฮิปออนไลน์ได้ที่นี่ ฮิป

Ride a Life - upcoming exhibition October, 2nd-4th

2009-09-11T02:48:00.001-07:00

more info click here

now and then

2009-08-20T02:44:00.000-07:00

many years ago, it was the first time that Torlarp had ever been printing media for "Domcumentary", art about Udom Taepanich

he was interviewed in change mind people column for his opinion about Udom's public role either performer or painter >> check out domcumentary website

This May '09, Torlarp had work with Udom again in One-2-call ID showcase festival in Bangkok and Udom had curated this festival and Torlarp was the guest artist.

Listen to the Painting

2009-07-31T11:10:00.000-07:00

Hern was painting and listening to the music from his "Radio"

Dichan Magazine - Introduction

2009-07-27T04:31:00.000-07:00

issue 778
July 2009

Panda Boy

2009-07-26T03:10:00.000-07:00

the idea started when Hern had invited the local street artists led by kobby create an exhibition at gallery see scape. Since there was boom of panda in our town so Kobby and his friends called it "Panda Mania!"

Hern thought it would be fun jamming as a host and he had been thinking of creating a landmark in front of gallery see scape for a while so he had decided to create a panda boy.

he made panda boy out of plastic tube and fiberglass, the light bulb was installed as it has always been used with his switch head works. panda mask was collected from a junk shop as well as a few more masks so he intends to make a head-switched mascot.

Then Hern had invited Yonyang Soontriya & friends to paint on the panda boy.
Yonyang Soontriya & friends is group of artists who are getting more and more popular locally from their fun and sarcastic art projects. (Yonyang = Retrace, Soontriya = Aesthetic).

Yonyang Soontriya & friends wanted to retrace a certain method of creating contemporary art when artist becomes an organizer creating an image and concept in their mind then planing and let artisans paint for him. According to this, Yonyang Soontriya & friends had talked to Lolay or Thaweesak Srithongdee, one of the most popular contemporary artist in Thailand asking if they could be his artisan. Lolay had made a deal. done!!

After Panda Boy had finished by Hern and the sketches were sent by Lolay, Yonyang Soontriya & friends started their works with the accompanied by Hern and Lolay who were watching online through web cam.

*Panda Boy is now set at Gallery See Scape (in front of hern shop), Nimmanhemind soi17, Chiang Mai

Live Love Laugh

2009-07-01T11:40:00.000-07:00

Live Love Laugh is a pocket book about the creative spaces of many creative people in Thailand written by Manoon Thongnoparat (a book publishing)

Hern's house is also shown in this book.

Cool Wall Design

2009-06-17T03:05:00.000-07:00

*text translation*

12 Nice wall/ Cool ideas
we have been to many houses, seeing many styles of wall designs. some are from functions, some are from affections, some relates to style of the house. we cannot bear from not sharing our collection so you can apply them to your own house.

- house owner by no.-
02 Gary Boyle Cooper & Orn-Usa Lamliangpon Cooper
03 Torlarp Larpjaroensook
04 Sirirat Thongmisee
05 Boonlert Archakraisorn & Sopa Suneesookwatana
06 Baan Prod
07 Baan Prod
08 Suwit Ueasakchai

Room Magazine May '09

Switch Head boys on Tour

2009-06-06T08:59:00.000-07:00

Switch Head boys are on tour recently. 2 boys are in AAF France this week, hope that they will enjoy season overthere.

the rest of the boys went to bangkok last week for an art fair. they had excited times because they just don't like rain so much but it was fun meeting friends.

the radio as a gift for our brother in bangkok. wish he would listen to music and think of us...

Switch Head - Bestto riding around the world

Switch Head - Sokawa riding at 108km/hr speed

Swith Head - Sokawa with umbrella

Switch Head - Bestto and Zoom driving

fix2 finale

2009-05-14T04:20:00.000-07:00

pthe Fix2 opening exhibition went well and warm with all the nice supports from many people. thank you very much from the heart..
the works are still on til the end of May 2009 from 12pm-9pm

our independant space "gallery see scape" in the daytime

click here for concept of Fix2

"Lotte Stereo" (70x101 cm)

T.V. in T.V (71x101 cm)

Coffee Cup (40x50 cm)

Drain (45x62 cm)

Drinking Water Vase (40x50 cm)

Fountain (53x62 cm)

Yellow Tin Vase (40x50 cm)

the Festival series

click here for the story of switch head

Switch Head & Speaker Head (31x37 cm)

Switch Head - Bestto in the pool I (36x40 cm)

Switch Head - Bestto in the pool II (36x40 cm)

Switch Head - Bestto on T.V. (32x40 cm)

Switch Head - Bestto & Veto on motorbike (25x30 cm)

mo rooms

2009-05-13T02:06:00.000-07:00

mo rooms is now open, photos were taken from elle decoration magazine june '09

beansprount chandelier by hern is used to decorate the hall
*text translation*

Mo rooms
The newest gallery styled hotel has surprised people by its strange construction of upright overlapping boxes-like building. 12 rooms were designed and decorated by different 12 artists with their 12 different Asian zodiac signs such as the Tiger room are designed by Chamni Thipmanee and Jitsingh Somboon, the Rabbit room is designed by Wasinburi Supanichworapash, the Snake room is designed by Torlarp Larpjaroensook, the Goat room is designed by Augus Hutcheson, the Monkey room is designed by Udom Udomsrianant, the Dog room is designed by thaiwijit Puengkasemsomboon, etc.

Moreover, every room is designed with the concerns of Feng Shui like where doors, windows,bed or bathroom should be located as well as details of lights, color and decoration used in each room should relate to each zodiac sign.
The hotel is fully facilitated with swimming pool, wireless internet. Toru's Stomache is hotel's dining which serves healthy food and herbal beverages suitable for each guest's natural element.

elle decoration june 2009

Hip Calendar - Fix2 Exhibition

2009-05-04T04:34:00.000-07:00

Check out Fix2 exhibition in Hip Magazine,the coolest free copy magazine in Chiang Mai here

p.s. Hip 5th anniversary party is tomorrow @ Khan-A-Sa
5/5/09 at 5.55pm

special blend - interview

2009-05-03T02:45:00.000-07:00

Hern had been interviewed by DayBed magazine about his lifestyle with art

Vol80 april 2009

next fix

2009-04-28T11:44:00.000-07:00

these are some more samples from Fix2 Exhibition by Torlarp Larpjaroensook

First Fix

2009-04-27T04:25:00.000-07:00

This is a sample of the art pieces which will be exhibited in Fix2 next Saturday, 9th until the end of May.

Many materials are fixed and given the new value by a handyman named Hern

Supported by Gallery See Scape
open hour: 11am - 20pm

The Journey of Switch Head

2009-04-22T01:20:00.000-07:00

These are some of P Hern's works for "Fix2" Exhibition this 9th of May

Excerpt

History -- Bestto Boy is a switch light, made in the electronic factory which located in the suburb area of Osaka. When a big thunder storm destroyed the factory, bestto boy and his brothers were splashed away.

Present -- Bestto Boy is resurrected. he had been found in an old electrical supply shop on CM-Hangdong road.

However,.......
- Bestto Boy has the thunder-phobia
- Bestto Boy is confused whether he is AC or DC
- etc.

การเดินทางของสวิทช์เฮด

ความเป็นมา -- เบสโต้บอยเป็นสวิทช์ไฟ ผลิดที่โรงงาน
อุปกรณ์ไฟฟ้าในแถบชานเมืองโอซาก้า วันหนึ่งพายุพัดทำลายโรงงาน
เบสโต้บอยและพี่น้องจึงถูกน้ำพัดหายไป

ณ ปัจจุบัน -- เบสโต้บอยกลับมีชีวิตขึ้นมาใหม่ มันถูกพบเข้าที่
ร้านขายอุปกรณ์ไฟฟ้าเก่าๆแถวถนนเชียงใหม่ - หางดง

อย่างไรก็ตาม...
- เบสโต้บอยเป็นโรคกลัวพายุจับใจ
- เบสโต้บอยชอบปลาแต่กลัวน้ำ
- เบสโต้บอยสับสนว่าตัวเองเป็นกระแสตรงหรือกระแสสลับ
- ฯลฯ

...getting to know more about Bestto Boy at Fix2 exhibition....

fix2 - the 2nd definition of Fix

2009-04-18T00:41:00.000-07:00

Fix2 exhibits Torlarp 's recent art inventions.
After a year of exploring into design mode,
he has found a good blend of functional art.

In this series, he calls himself as the handyman who
loves to fix things up and transform them into unique
functional artworks. It was started by the interest in
common objects used in daily life and allowed them
to take him to their stories.

เป็นนิทรรศการสิ่งประดิษฐ์ของต่อลาภ ลาภเจริญสุข
หลังจากที่ได้ทดลองทำงานดีไซน์อย่างต่อเนื่องประมาณ1ปี
เขาค้นพบส่วนผสมใหม่ของ functional art

งานชุดนี้ เขาเรียกตัวเองเป็นช่างซ่อม ที่ชอบซ่อมนั่นซ่อมนี่
จนออกมาเป็นงานศิลปะที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยเริ่มจาก
ความสนใจในวัสดุธรรมดาใกล้ตัว และปล่อยให้มันพาเขาไปสู่
เรื่องราวต่างๆ

the exhibition is from Saturday, 9th of May until 30th of May.
the opening on the 9th starts from 7 pm at Gallery See Scape,
nimmanhemind soi17, chiang mai

นิทรรศการนี้มีตั้งแต่วันเสาร์ที่9 พค ไปจนถึงวันที่30 พค
วันเปิดงานเริ่มตั้งแต่ 1ทุ่ม ที่ gallery see scape
ถ.นิมมานเหมินทร์ ซอย17 เชียงใหม่

printing exploration - Prawat Laucharoen interview

2009-04-01T04:48:00.000-07:00

Hern's artwork, "Motorcycle" was a part in this exhibition with Aj. Prawat Laucharoen.

house in Daybed Magazine

2009-03-30T22:56:00.000-07:00

Vol.79 March '09

space in the press

2009-03-03T22:18:00.001-08:00

Gallery See Scape was mentioned in De-chan Magazine issue767 February '08
หนังสือ ดิฉันฉบับบเดือนกุมภาพันธ์ พูดถึง แกลอรี่ ซี สเคป

translation:

Nimmanhemindra road, chiangmai has becomed very much similar to Thonglor road, bangkok. Hern or Torlarp Larpjaroensook used to run a bar&gallery in soi17 called "See Scape" but when the bar's customers had not paid much attention to the art, at the beginning of 2009, Hern had decided to change See Scape completely into art space for all kinds of artworks which can be exhibited anywhere such as in the pool or on the wall and not only artist is allowed.

The recent activity was when Prawat Laucharoen, an artist who lives in U.S.A, came visiting his motherland so the printing workshop was held in order to share, exchange many techniques among artists and visitors.

Khun Note Udom had used Japanese clay to make his printing works, Khun Hern had used Papier-Marche technique copying a real motorcycle.

Gallery See Scape is available for anyone who want to share or to show. Another part in the location is a shop selling art and designed works such as bags, lamps or chairs and the upcoming project can be traced from the blog

mo rooms - mo hotel

2009-02-26T10:51:00.000-08:00

The soft openning of Mo Rooms (a.k.a Mo Hotel) was finally held on February 20th. the vibe was cool and fun since creativity, art, performances, energetic people and relief were gathered.

เปิดกันไปแล้วแบบพองามกับ โม รูมส์หรือ ที่เคยรู้จักกันว่า โม โฮเต็ล เมื่อวันที่ 20 กพ ที่ผ่านมา
บรรยากาศเท่แล้วก็สนุกมากเพราะด้วยความแปลก สร้างสรรค์ของตัวโรงแรมเอง ศิลปะและการแสดงต่างๆ พลังความคึกคักของแขกที่มาร่วมงานและความโล่งอกโล่งใจที่สามารถทำให้โรงแรมนี้เป็นรูปเป็นร่างได้

Snake room designed by hern were finished just in time. phewww!!
ห้องมะเส็งของพี่เหิรก็เสร็จแบบทันเวลาพอดี โล่ง!!

รูปตัวอาคารด้านนอก เอามาจาก เฟสบุ๊คของ pohluan ขอบใจจ๊ะ
exterior photos were taken from pohluan's facebook w/o permission. thank you na

beansprounts blossom - เมื่อถั่วงอกเบ่งบาน

2009-02-19T09:16:00.000-08:00

these are Hern's handed sketch which had been much criticized at the beginning since only computer drawing is requested and considered correct
ลายเส้นสเก็ชมือของพี่เหิรที่ถูกวิจารณ์ในตอนแรก
เพราะปกติต้องวาดกันด้วยโปรแกรมคอมพิวเตอร์ถึงจะถูกต้องน่าเชื่อถือ

after many months of brainstorming, finally the beansprount chandeliers have fully blossomed. hern's ideas for iberry are spreaded around the futurepark shopping complex, bangkok. the opening of new iberry shop was on st. valentines' day, february 14th '09. according to the location which is in the middle hall, iberry shop was designed to be seen all 360 degree angle

หลังจากรวบรวมความคิดแก้ไขกันอยู่พักนึง แชนเดอเลียถั่วงอกของพี่เหิรก็ได้เวลาไปเบ่งบานที่ห้างฟิวเจอร์พาร์ครังสิต กรุงเทพ งานเปิดร้านสาขาใหม่ของร้านไอศกรีมไอเบอรรี่นี้มีไปเมื่อวันวาเลนไทน์ที่ผ่านมา และความที่ตัวร้านอยู่บริเวณกลางฮอลล์ของห้าง เลยต้องออกแบบให้เห็นได้รอบ360องศา

from the bird eyed view, this given area has imitated the leaves for its natural theme.
เมื่อมองลงไปที่ร้านจะเห็นเป็นรูปใบไม้ตามธีมธรรมชาติที่ทางห้างกำหนดไว้

Hern's beansprount chandeliers are fully blossoming
แชนเดอเลียถั่วงอกเบ่งบานกันเต็มที่

man-made stream was brought into the building
ลำธารจำลองถูกสร้างขึ้นมากลางห้าง

Hern had used clear plates in order to create new effect to the shop's sign and contrasted them with the wooden frame
พี่เหิรใช้จานแก้วใสทำป้ายร้านสร้างความรู้สึกแบบใหม่อาศัยความแวววาวของจานและตัดด้วยโครงท่อนไม้
้

the sweetness were added to the ice cream counter by using pastel plates and stencil graphic
เพิ่มความหวานเข้ามาให้เคาร์เตอร์ไอศรีมด้วยจานเซรามิกสีพาสเทลและลายกราฟฟิคใช้เทคนิคสเตนซิล

hern chandelier - live in studio

2009-02-05T10:01:00.001-08:00

these huge Hern's chandeliers are used to decorate a branch of iberry icecream shop in future park rangsit shopping complex, bangkok. photos were taken secretly live in studio. hern, as well,is the interior designer for this branch.
แชนเดอเลียไซส์ยักษ์ของพี่เหิร ทำให้ร้านไอเบอร์รี่สาขาใหม่ ที่ฟิวเจอร์พาร์ครังสิต รูปนี้แอบถ่ายที่สตูดิโอทำงาน สาขานี้พี่เหิรเป็นดีไซเนอร์ด้วย

printing exploration - Japanese Press Review

2009-02-05T09:42:00.000-08:00

This article is written by Ms. Noriko Honma about the Printing Exploration exhibition held at gallery see scape a few months ago.
we ran into one another in a nice day early this winter, thank you very much for the praise and support.
บทความภาษาญี่ปุ่นนี้เขียนโดยคุณโนริโกะ ฮอนมะ เกี่ยวกับนิทรรศการศิลปะ Printing Exploration ที่จัดที่ Gallery See Scape ไม่กี่เดือนก่อน
เราพบคุณโนริโกะโดยบังเอิญในวันนึงของต้นหน้าหนาว ขอขอบคุณสำหรับความชื่นชมและการสนับสนุน

check out the full article at verita daily news webpage
or
click here for previous blog about printing exploration

คลิ๊กข้างบนสำหรับหน้าบทความในเว๊บไซส์ของ Verita Daily News
หรือคลิ๊กถัดไป เพื่ออ่านบทความที่เกี่ยวกับนิทรรศการศิลปะนี้

music through art > press reviews

2009-01-17T04:02:00.000-08:00

this is the article about "Music through Art" exhibition from Baan&Suan magazine Jan09 issue.
บทความนี้เขียนถึงนิทรรศการศิลปะ Music Through Art อยู่ในหนังสือบ้านและสวนฉบับมกราคม 2552

click music1, music2 for previous post about music through art exhibition
คลิ๊กด้านบนสำหรับบทความเกี่ยวกับ นิทรรศการศิลปะ Music Through Art อื่นๆ

Painting Collection IV - From the Old Days

2009-01-14T04:01:00.000-08:00

Hern's memories from the youth are hidden in these artpieces so to him, they are powerful and touched

My Motorcycle
this work is one of his outstanding works from 2008 and been exhibited at art republic gallery. It was the first work which, techinically, he felt much confidence in conbining function into art and emphazing that art is touchable literally.

conceptually, this motorcycle is so meaningful to him since a lot of younger-aged memories had been much related to it. click for more stories about it from one and two.

somewhere only we know series3
mixed technique on paper size 122x77cm

somewhere only we know series2

mixed technique on paper size 154x122cm

somewhere only we know series1

mixed technique on paper size 122x77cm

All "somewhere only we know" works reflect the idea of everyone must have the hideaway where they only share it to a few more people, somewhere which can be peaceful, lonely or mysterious.

Some Parts

mixed technique on board size 200x200cm

Under the Boat

mixed technique on canvas size 200x200cm

The Long Journey of a Big Boat Part I

mixed technique on canvas size 120x150cm

The Keel of a Boat
mixed technique on board size 180x200cm

these works relate to the memories from his childhood when he lived in a house on the riverbank and boat was used as the main transportation. when he dived into the river, it was like travelling into different world, full of imagination and excitment especially when looking up, trying to push yourself up to the air but saw a big boat above you. Moreover, recalling the life with boat seems to be like fairytale which cannot turn back since boat is now rarely used.

Painting Collection III - Go Funky

2009-01-11T04:11:00.000-08:00

this sculpture is made out of the broken chairs from a bar which Hern used to have. the hilarious idea is to find a friend to his english bullterrier dog.

the plain metal sheet was painted white then scratched and engraved with grinder to salute one of Vincent Van Gogh's artwork called "wheat field with crows"

self portrait II
mixed technique on canvas size 62x67 cm

self portrait I
mixed technique on canvas size 62x67 cm

spontaneous series 9
mixed technique on board size 40x45 cm

15 tanks
mix technique on board size 77 x 122 cm

Painting Collection II - Still Lives / Object of times

2009-01-10T04:53:00.000-08:00

Still lives III
mix technique on paper

Still lives I
mix technique on paper

Still lives II
mix technique on paper

Object of Time 13

mixed technique on paper size 28x38 cm

Object of Time 2

mixed technique on paper size 61x67 cm

Object of Time 14
mixed technique on paper size 28x38 cm

Object of Time 1
mixed technique on paper size 61x67 cm

Object of Time 18

mixed technique on paper size 28x38 cm

Object of Time 11
mixed technique on paper size 28x38 cm

Object of Time 5
mixed technique on paper size 28x38 cm

Object of Time 10
mixed technique on paper size 28x38 cm

Object of Time 4
mixed technique on paper size 28x38 cm

Still live 4

mixed technique on canvas

Still live 5
mixed technique on canvas

Object of time (empty)

mixed technique on canvas size 32x37 cm

Object of time (half)
mixed technique on canvas size 32x37 cm

Object of time (full)
mixed technique on canvas size 32x37 cm

These are hern's paintings from the collection of Still lives and Object of times. they are the paintings of many unimportant objects but meaningful to him.

In the object of times collection, leftover objects such as bottle's cap, color spray can, pieces of wooden board, etc. were used on the painting to emphasize their unimportance and worthlessness as they are considered as junks but become remarkable on the paintings and so memorable to the artist.

ผลงานทั้งหมดนี้มาจากชุด still lives และ Object of times เป็นรูปวาดของสิ่งของธรรมดาแต่มีความทรงจำ และคุณค่าบางอย่างกับพี่เหิร

โดยเฉพาะในชุด object of times พี่เหิรเอาเศษวัสดุเหลือใช้มาประกอบเข้าไปในรูปวาดเพื่อย้ำว่าเศษขยะเหล่านี้มีค่า มีความงาม ความประหลาด

Painting Collection I - Abstarct

2009-01-09T04:39:00.000-08:00

times fly
(mix technique on paper size 77 x 112 cm)

the white rose used to be

(mix technique on paper size 77 x 112 cm)

the ultra marine blue inside

(mix technique on paper size 77 x 112 cm)

red fly and drop

(mix technique on paper size 77 x 112 cm)

morning

(mix technique on paper size 70 x 100 cm)

iron seeds and magenta rose

(mix technique on paper size 145 x 225 cm)

fall for raise (mix technique on paper size 70 x 100 cm)

3 times fly
(mix technique on paper size 77 x 168 cm)

These are hern's paintings during 2004-2005. the inspiration and concept were intended to visually and technically seperate painting into 2 parts in order to compare and tell the opposite sentiments of thing as it is common and true.
he had also clarified about the 3-part painting that means his confusion toward things

รูปวาดทั้งหมดนี้เป็นผลงานของพี่เหิรในช่วงปี 2547-48 แรงบันดาลใจและแนวความคิดเกิดจากการต้องการเปรียบเทียบรูปวาดเพื่อแสดงถึงความตรงกันข้ามของทุกสิ่งที่เป็นเรื่องธรรมดา
รูปที่แบ่งเป็นสามช่อง หมายถึงความสับสนที่เกิดขึ้น

Play - music through art

2009-01-07T04:07:00.001-08:00

Play is the title of hern's artwork from Music Through Art exhibition at Art Republic Gallery,bangkok and still on til the middle of this month
This work shows his life with music through the painting of his stereo at home. the ipod wire, loud speakers,part of his lamp
and a light bulb are installed in this painting so you can really play your ipod or turn on the lamp like sharing his music vibe together
this work still relates to his idea of art as the touchable thing against the old concept of
"please do not touch" in the museum.

Play เป็นชื่องานศิลปะของพี่เหิรที่ร่วมแสดงกับกลุ่มศิลปินภายใต้ชื่องาน music through art จัดโดยแกลอรี่อาร์ต รีพับลิค ที่กรุงเทพ
งานชิ้นนี้เล่าเรื่องวิถีชีวิตของพี่เหิรกับเสียงเพลงผ่านทางเครื่องเสียงที่บ้านเครื่องนี้ รูปนี้มีการต่อสายไอพอด, ลำโพงและติดโคมไฟเข้าไปในงาน ผู้ชมจึงสามารถเสียบไอพอดของตัวเอง เข้าไปเพื่อฟังเพลงได้ และเปิดไฟจากโคมไฟที่วาดไว้ได้ด้วย เหมือนการได้ร่วมรู้สึกถึงบรรยากาศดนตรีผ่านสิ่งเดียวกัน
งานชิ้นนี้ยังไม่ืิ้ทิ้งคอนเส็ปเดิมของพี่เหิรที่ต้องการให้งานศิลปะจับต้องได้
ไม่ต้องติดป้าย "กรุณาอย่าจับ" เหมือนที่เราเห็นทั่วไปในพิพิธภัณฑ์

click here for more music through art's page
คลิ๊กข้างบนเพื่อไปหน้าเกี่ยวกับ music through art อื่น

Printing Exploration

2009-01-02T03:07:00.000-08:00

A senior Thai artist named Prawat Laucharoen who has long time
resided in New York came visiting his homeland and ran
the printing workshop 2 weeks ago in Chiang Mai.
He came encouraging and lecturing about the freedom of
printmaking in terms of technique and vision.
Hern attended the workshop with many artists and art students.
In the workshop, people were allowed to explore and create
any new ways of printmaking and exhibited their works
at the end of the project.

อ.ประวัติ เล้าเจริญ ศิลปินไทยรุ่นใหญ่ที่อาศัยอยู่ที่นิวยอร์คเป็นเวลานาน
ได้ถือโอกาศมาเยี่ยมเชียงใหม่จึงมีการจัดสัมนาเชิงปฏิบัติการ
ชื่อ printing explorationขึ้น เมื่อสองสัปดาห์ที่ผ่านมา
อ.ประวัติได้แนะนำและสนับสนุนให้ผู้ที่เข้าร่วมเวิร์คช็อปได้มีอิสระในการทำงาน
ภาพพิมพ์โดยไม่ต้องยึดเทคนิคหรือกรอบความคิดแบบเดิม
งานนี้ผู้ที่เข้าร่วมเวิร์คช็อปเลยได้วาดลวดลายสร้างสรรค์กันอย่างเต็มที่
โดยเหลือแค่แกนบางๆของนิยามการทำภาพพิมพ์ไว้
และมีอ.ประวัติคอยเป็นโค้ช
พี่เหิรเข้าร่วมเวิร์คช็อปนี้กับเพื่อนๆศิลปินและนักเรียนศิลปะคนอื่น
ที่อาศัยในจ.เชียงใหม่ และในวันสุดท้ายของการเวิร์คช็อป
จะมีการแสดงผลงานของผู้เข้าร่วมทุกคน
โดยจัดไว้ตามสถานที่จัดงานต่างๆตามแผนที่ในโปสเตอร์

Among 3-4 exhibited venues, Hern's new place, gallery see scape,

was one of them. the exhibition was called " Printing Exploration"

and the artists who had attended this workshop are Hor-sapan-kwai,

Kitikong Tilokwattanothai, Luck Maisalee, Marut Dhamaboonrueang,

Patri&Chakrit Chimnok, Pongdej Chaikoot, Torlarp "hern" Larpjaroensook,

Udom Taepanich, Yupa Mahamart.

ในที่แสดงงาน3-4ที่ที่ได้เตรียมไว้ แกลอรี่ ซีสเคปของพี่เหิรได้เป็นหนึ่งในจุดสำรวจ

ศิลปินที่เข้าร่วมเวิร์คช็อปครั้งนี้คือ ฮ่อสะพานควาย กิติก้อง ติลกวัฒโนทัย ลักษณ์ ใหม่สาลี

มารุต ธรรมบุญเรือง ภัทรีและจักกริช ฉิมนอก พงศ์เดช ไชยคุตร ต่อลาภ ลาภเจริญสุข (พี่เหิรของเรา)

อุดม แต้พานิช ยุพา มหามาตร โดยทุกคนได้แสดงมุมมองใหม่ๆต่อการทำงานศิลปะประเภทภาพพิมพ์

all of them had presented their different printing's point of view into the unique artworks.
(artworks shown by artists' name)

Hor-sapan-kwai ฮ่อสะพานควาย

Kitikong Tilokwatanothai กิติก้อง ติลกวัฒโนทัย

Luck Maisalee ลักษณ์ ใหม่สาลี

Marut Dhamaboonrueng มารุต ธรรมบุญเรือง

Patri&Chakrit Chimnok ภัทรี และ จักกริช ฉิมนอก

Pongdej Chaikoot พงศ์เดช ไชยคุตร

Udom Taepanich อุดม แต้พานิช

Torlarp "hern" Larpcharoensook ต่อลาภ ลาภเจริญสุข

Hern had used his Honda S90 motorbike as the key to his printing work

with the basic of papier-mache techniques and named it "shedding the past memories".

It tells all the dearing memories he had with the motorbike

พี่เหิรใช้รถมอเตอร์ไซค์ฮอนด้า s90 ชื่อฮิปโปเป็นต้นแบบของการทำงานพิมพ์คราวนี้ บวกกับใช้เทคนิคของการทำเปเปอร์ มาเช่ ออกมาเป็นคราบของฮิปโป
ตั้งชื่องานไว้ว่า shedding the past memories
(shedding = การลอกคราบ) เล่าเรื่องสมัยที่เคยขี่้ฮิปโป ท่องเที่ยว ไปเรียน จีบสาว

thank you khai&pohluan for all nice pics

click at cooltum p1, p2 or wunderspaze for action parties#2,
art& performance, held at see scape on march-april last year

Funktional Party - review

2008-12-19T03:21:00.000-08:00

these are some photos taken from Funktional Party, the soft opening of "hern shop"

the vibe went so warm eventhough our lack-of-practice band made clumsy show but everyone gave friendly support. big gratitude, cheers

also big thanks to all brothers and sisters who made it happen

ภาพบรรยากาศจากงาน Funktional Party ที่แกลอรี่ ซีสเคปวันที่ 13ธ.ค.ที่ผ่านมา กับการเปิดตัวร้าน "hern" บรรยากาศอบอุ่นมากโดยเฉพาะช่วงมี่มีการเล่นดนตรีจากเราที่มีการรวมกันเฉพาะกิจแบบสุดๆ ดำน้ำบ้าง ร้องไม่จบเพลงบ้างแต่เพื่อนพี่ๆน้องๆทุกคนก็ตบมือเอาใจช่วย บางคนได้ข่าวว่าลุ้นกันจนตัวโก่ง
ขอบคุณทุกคนที่ทำให้มีงาน และลุล่วงไปได้แบบงงๆ ทั้งผู้ชมและผู้ที่ช่วยกันทำอาหารมาแจม

baanlaesuan magazine dec' 08

2008-12-14T04:07:00.000-08:00

็ำhern's house from baan lae suan magazine
thank you p' jeed and baan lae suan team again for the support

read the article in Thai here >> http://www.baanlaesuan.com/house_preview.aspx?articleId=2713

บ้านของพี่เหิรขึ้นปกบ้านและสวน ฉบับธ.ค.51
ขอบคุณพี่จิ๊ดและน้องๆทีมงานที่ชื่นชมนิยมบ้านสไตล์ประหลาดแบบนี้
สำหรับบทความภาษาไทยจากในหนังสือ คลิ๊กได้ที่ด้านบน

Funktional Party 13th december ' 08

2008-12-12T00:35:00.000-08:00

Gallery See Scape presents "Funktional Party", the soft opening of new seescape and "hern", the art and furniture shop. 13th december 2008 from 8 - 11 pm

แกลอรี่ ซีสเคป ชวนท่านร่วมงานปาร์ตี้ Funktional Party ซึ่งเป็นงานเปิดตัวเล็กๆของซีสเคปโฉมใหม่
ที่ปรับให้เป็นพื้นที่สำหรับศิลปะ และร้าน "hern" ร้านศิลปะและของตกแต่งบ้าน ในวันที่ 13 ธันวาคม 2551 ตั้งแต่เวลา 2ทุ่ม-5ทุ่ม

click here for party pics

music through art

2008-11-28T01:55:00.000-08:00

Hern just came back from bangkok having a piece of art work exhibited in this exhibition " music through art" run by art republic gallery which is located in penninsula plaza.

his work was sold on the opening party but it will be there until next month.. Bravo!!

พี่เหิรเพิ่งกลับมาจากแสดงงานศิลปะกลุ่ม ชื่องาน music through art ที่แกลอรี่ อาร์ต รีพับลิค ใน เพนนินซูลา พลาซ่า
งานของพี่เหิรมีคนซื้อทันทีในวันเปิดงาน แต่จะมีจัดแสดงต่อไปก่อนจนถึงกลางเดือนมค 52

mo hotel

2008-11-06T02:24:00.000-08:00

hern talks about his room in mo hotel, the current weirdest hotel in town.

as mentioned earlier, mo hotel is built under the theme of chinese zodiac and artists from various fileds are invited to design each room by their zodiac.

or check out this link http://hiptv.mcot.net/listProgramCat.php?catId=174

พี่เหิรเล่าเื่รื่องการตกแต่งห้องมะเส็งในโมโฮเต็ล โรงแรมเล็กๆที่มีคนจับตามองว่าแปลกและติสท์มากๆ
อย่างที่ได้เกริ่นกันไว้ในบล็อคก่อนๆ โมโฮเต็ลเ็ป็นโรงแรมที่สร้างโดยใช้ธีมของปีนักษัตร โดยห้องแต่ละห้องจะีมีชื่อเรียกตามปีต่างๆ แถมศิลปินจากหลากหลายแขนงที่ี่เลือกมา เพื่อออกแบบตกแต่งภายใน ก็เป็นคนที่เกิดปีนั้นๆเช่นกัน คลิ๊กที่ลิ้งค์ข้างบนเพื่อดูภาพจากรายการของช่องเก้าที่มาสัมภาษณ์

Hern in magazine1

2008-10-10T21:05:00.000-07:00

bought a magazine called Baan& Suan (house&garden) yesterday and saw P' Hern's products are published. nice! hehehee
เมื่อวานซื้อบ้านและสวน ปกบ้านพี่เขียว แอบเห็นงานของพี่เหิรอยู่ในเล่มด้วย

hanging lamp made of plastic water gallon was his design created at the early of this year. the funky idea "using leftover item, adding new value and turning it into something nice" has always been his theme in doing art. P' Hern likes seeing things in other perspectives.
โคมไฟถังน้ำชื่อ see-it-thru มองทะลุถึงใจ เป็นไอเดียใหม่ของต้นปีนี้ และเป็นงานตัวแรกของยุค"hern" หลังจากพ้นยุคของ to see plan studio ไอเดียนี้ได้มาจากธีมประจำใจในการทำงานศิลปะของพี่เหิร "ให้คุณค่าและความงามใหม่กับสิ่งของต่างๆ"

these bricks were mentioned before in the previous blog. they were handmade for our house and used in P' Hern's room in Mo Hotel,CM and later interested other friends locally. sshhhhh... actually, these handmade bricks are just fun thing to communicate with our brickmaker neighbourhood.
อิฐตราเครื่องบินนี่เคยโม้ไปแล้วในบล็อคก่อนๆ ว่าทำเพื่อเอามาสร้างบ้านตัวเอง กับแต่งโม โฮเต็ล และกุศโลบายในการผูกมิตรกับเพื่อนบ้านที่เป็นชุมชนอิฐปั้นมือ

thank you P' jeed( Baan& Suan) for nice words and supports

oct 08 issue

ขอบคุณพี่จี๊ดจากบ้านและสวนค่ะ

Hern -- the new perspectives

2008-08-23T03:12:00.000-07:00

After 5 years of "live and learn", On the 31st of July, we decided to stop doing what we have never been good at, see scape, the restaurant, and stay home, get ready for the new project at the same place.

See Scape will be renovated and used as the furniture and design shop and, if possible, making it as Art Hub which we always dream of so many activities can be made happen this time

"functional art" as Khai had once described is what P' Hern has been doing and always wanna take it serious.P' Hern could not believe himself how he could sketch, at least, 10 things everyday and made it right away with the help our Pi Mee, his assistant.

He seems happy, relaxed and he even painted friends' portraits which he has never done it since many years.
His design will be named as "Hern", however, business plan is what we have to think carefully this time.

บ๊ายบาย see scape หลังจากงงๆไปกับการทำร้านเหล้ามาอยู่หลายปี เนื่องเพราะไม่ถนัดและก็ไม่ยอมไปต่อให้สุด เพราะแอบมีใจให้กับงานดีไซน์ ตอนนี้เลยต้องพักตั้งหลัก และมุ่งไปในทิศทางที่ควรจะเป็น เดี๋ยวจะแก่เกินแกง
ช่วงนี้เป็นช่วงพักอยู่บ้าน วางแผน ส่วนพี่เหิรก็ตั้งหน้าตั้งตาผลิตและผลิต โดยมีพี่หมีเป็นดำลังสำคัญ แทบไม่อยากเชื่อตัวเอง พี่เหิรนั่งสเก๊ชนั่นนี่ได้วันละเกือบสิบชิ้น
พี่หมีก็นั่งทำๆๆออกมาเป็นของจริง ท่าทางน่าสนุก
งานโปรดักส์ชื่อ Hern จะถูกปล่อยออกมาเร็วๆนี้ ที่โลเคชั่น see scape เดิม และถ้าทุกอย่างลงตัว seescape จะถูกเปลี่ยนเป็นแหล่งงานอาร์ตและดีไซน์ และยังนั่งชิวได้เหมือนเดิม

below is some samples of what has happened after see scape

the dog is already out

2008-06-25T04:00:00.000-07:00

............

check out how the dog is installed at chubbyhole

cheers,

.............

ปล่อยหมาออกไปแล้วค่ะ
คลิ๊กดูได้ที่ chubbhole ข้างบน

they'll let the dog out

2008-06-12T04:52:00.000-07:00

this is the work that he had just finished for his friend's place. this sculpture was once made as a performance's prop but there were some mistakes so Hern & his friend, P' jak, had re-made it.

P' jak mostly looks after the fiberglass technical part while Hern looks after the color technical one. it's a gigantic work and wide space is needed so it's made in Hern's previous house in the suburb area where no one would complain about it.

these pictures were taken during the fiberglass process, now the color is painted in Yellow!! This dog will soon be moved to a big green garden.. Run Boy

นี่เป็นงานที่พี่เหิรกับเพื่อนชื่อพี่จักรทำเมื่อไม่นานมานี้เอง เป็นหมาที่ครั้งนึงเอาไปใช้เป็นพร๊อพเดี่ยว แต่พอหมดงานแล้ว ต้องเอากลับมาทำใหม่ เพราะของเดิมผิดสเป๊ค ตัวใหม่เลยต้องทำครอบตัวเก่าเข้าไปอีกชั้นนึง
พี่เหิรคุมเรื่องทำสี พี่จักรดูเรื่องไฟเบอร์กลาส แถมเรายังต้องเอาไปแอบทำในบ้านสวนโป่งน้อย เพื่อไม่ให้เป็นการแตกตื่นแก่ชาวบ้านทั้งหลาย แต่สุดท้ายก็แตกตื่นอยู่ดีเพราะรถเครนหลายคันขนซากของอะไรบางอย่างตรงมาจากบางกอก ใครจะไม่มอง
คราวนี้ dom dog จะถูกทำเป็นสีเหลือง ถ้าได้ไปอยู่กับหญ้าเขียวๆคงจะน่ารักดี

happy works

2008-06-11T21:59:00.000-07:00

these are Hern's design for his friend's place.

Liam & Hippo

2008-04-18T02:08:00.000-07:00

this is E Liam, Hern's first lady. she's the first Thai-made Ford car. they stop selling her over 10 years because the balance system doesn't really work. some people said if you make a tight turn, she would make herself upside down. that's kinda funny character.

Hern got her from the 2nd hand market and he had fixed, repainted her with his favourite green and cut the sunroof himself.

there's no glasses at any windows, all the facilities are manually equipped. she the most humble summer car!!

E Liam likes Songran festival, the water festival in our town, every year, we would take her out showering, driving for a short distance and park her then we would a take a walk to the festival. She's too old for that

"the charm of antique car is to repair" this is what Hern often mention to many people. One time he drove E Liam back home late in the night with me, Shado, our bullterrier dog, and a bicycle on the back. the car suddenly stopped and couldn't start the engine so he parked her on the side of the road, rode the bike back home with me in the back seat and shado in the front basket as if it was not a big deal eventhough it is a long distance at 2 a.m.

อีเหลี่ยมเป็นรถยนต์คันแรกในชีวิตของพี่เหิร จะเรียกว่ารถยนต์ก็ไม่ได้เต็มปากเท่าไหร่ จากดูจากสภาพ มันเป็นฟอร์ดไทยทำ คันแรกที่เค้าเลิกผลิตไปนานแล้ว เหตุที่ว่า พอเราเลี้ยวเร็วๆ มันจะคว่ำเลย มันเลยไม่ได้รับความนิยมซึ่งก็สมควรอยู่ พี่เหิรได้อีเหลี่ยมมาจากตลาดสันป่าข่อย ตลาดมือสองที่ลือชื่อของเชียงใหม่ ใครจะเชื่อว่าเค้ามีรถขายด้วย นอกจากเสือผ้า พอได้อีเหลี่ยมมา พี่เหิรก็จัดการขัดสีฉวีวรรล (เอ๊ สะกดยังไงหวา) ทำสีซะใหม่ เจาะซันรูฟเองอีกต่างหาก ถือได้ว่าอิเหลี่ยมเป็นรถที่สมถะสุดๆ เพราะทุกอย่างในรถแทบจะแมนน่วลหมด ไม่มีหน้าต่าง กลอนล็อคเป็นแบบกลอนประตูบ้าน พัดลม ไม่ซื้อแบบเล็กๆมาติดเอง คือไม่ต้องถามถึงแอร์กันเลย ไม่มีทาง
อิเหลี่ยมจะได้เคลื่อนตัวปีละครั้ง ในวันสงกรานต์ แต่ไม่ได้ขับพาใครๆเที่ยว เพราะมันจะเคลื่อนได้ไม่เกิน2กม หลังจากนั้นจะเป็นหน้าที่ของผู้โดยสารที่ต้องพามันกลับมา
พี่เหิรเคยบอกว่าเสน่ห์ของรถเก่าอยู่ที่การซ่อม แต่มีครั้งนึง เวลาประมาณตีสอง มันเกิดดับขึ้นมาระหว่างทางกลับบ้าน โชคดีที่อิเหลี่ยมบรรทุกจักรยานมาด้วย(เป็นอะไหล่)
คืนนั้นคนสองคันกับหมาตัวตันๆอีกนึงที่ถูกยัดลงไปในตะกร้าหน้าจักรยานเลยต้องพากันกลับบ้านอย่างทุลักทุเล มีรถยนต์นี่ไม่ได้ง่ายเลย

besides E Liam, Hippo used to be his happiness and adventure. it's the yamaha motorbike and of course he fixed and painted it by himself. he said it brought him to many places and he's happy spending time with Hippo. One time, a guy bought hippo when Hern was short of money but later he bought it back. Hippo cannot move anymore now.

This is hern's dedication to those memory with Hippo

you can really turn on the light ฮิปโปในรูป เปิดไฟหน้าได้จริง

นี่เป็นรูปวาดของฮิปโป มอเตอร์ไซค์ของพี่เหิร รูปวาดนี่แสดงอยู่ที่ gallery art republic ฮิปโปเป็นความสุขนึงของชีวิต ที่ได้พาคนขี่ไปที่นั่นที่นี่ ท่องเที่ยวไปอย่างอิสระ ตอนนี้ฮิปโปแก่มาก พี่เหิรเลยวาดรูปนี้เพื่อระลึกถึงมัน

new house

2008-04-05T01:08:00.000-07:00

This is the house that Hern had designed. At the beginning, it was not in the life plan of having it. he is 29 years old and always been persuaded to continue studying abroad. One day his mom said she would buy him a piece of land and they found one during her visit to chiang mai from the bank's house fair.

they went to see it, he didn't really like it. it's just an empty land with no trees but it's the closest to his current forest home comparing to those for-sale-far-away-land. after that he had dreamed, researched, sketched the design he has in mind. he finally knows what he wants.

all the trees were brought to the house and the construction keeps going on at the same time.

some designs has to be compromised because it's mostly against local labour's knowledge about building a house as well as the common problems with some wicked foremen.However, he's almost there and his house is almost ready for the parties!

home sweet home

บ้านหลังนี้ พี่เหิรออกแบบและแทบจะลงมือทำเองทั้งส่วนโครงสร้างเล็กน้อย และส่วนตกแต่ง รายละเอียดต่างๆ เป็นบ้านที่ไม่ได้ตั้งใจจะรีบสร้างในวัยนี้ แต่เมื่อมีโอกาส พี่เหิรก็ตั้งใจทำสุดๆ
เป็นเวลาเกือบ1 ปีแล้วที่ได้ใช้เวลาสร้างบ้านหลังนี้ หลายๆครั้งเลยแอบกังวลว่าไม่ได้มีเวลาทำงานศิลปะที่รักเลย แต่พี่เหิรจะแอบรู้รึปล่าวว่านี่คืองานศิลปะชิ้นนึงที่ค่อนข้างจะตกตะกอนเกือบพอดี ใช้เวลาไปเกือบปี ไม่น่าเสียดายเลย
ตอนนี้บ้านยังไม่เสร็จเรียบร้อย เพราะรายละเอียดเยอะจริงๆ ไม่นับรายละเอียดของการต่อกรกับผู้รับเหมา สล่า(ช่างทางเหนือ) และบุคคลอื่นๆที่มาทำให้โตขึ้น
แต่อีกอึดใจเดียวเท่านั้น อิอิ home sweet home!!

<< recent pics

aeroplane brick

2008-03-13T01:45:00.001-07:00

it's been almost a year since 'Hern' was busy with his new house.

Let's talk about it later.

however, because of this house, he came up with the idea of making bricks by himself because the area where his house located is in the village where people make hand-made bricks.

from a several technically mistakes, his bricks called 'aeroplane' are finally made and really used for his house, some parts in a friend's ice cream place and mo hotel, in chiangmai, where Hern had designed the 'snake' room (by chinese zodiac).

เกือบปีนึงแล้ว ที่เรายุ่งกับเรื่องการสร้างบ้านมากๆ เพระพี่เหิรคิดและดีไซน์ทุกอย่างเอง ตอนที่ได้ที่ดินนี้มาใหม่ๆ ปรากฎว่าดันไปอยู่ในหมู่บ้านที่ทำอิฐดินเผากัน พี่เหิรเลยมีไอเดียว่าจะออกแบบอิฐเองสำหรับบ้านของตัวเอง แถมบ้านที่ใกล้ๆกับเรา เป็นเตาเผาอิฐที่คิดอยากจะปิดกิจการ เลยไปหาอะไรให้เค้าทำกันดีกว่า

หลงจากการลองผิดลองถูกอยู่นาน ทั้งการลองทำบล็อค ทั้งการยุให้ลุงๆป้าๆกล้าทำลายใหม่ๆ ทั้งการคำนวณอุณหภูมิกันใหม่ และแล้วพี่เหิรก็ได้อิฐทำมือ ตราเครื่องบิน ของตัวเองออกมาจนได้

อิฐพวกนี้เอามาใช้ทำบ้านเราเอง บางส่วนใช้ที่ร้านไอติมของพี่ที่เชียงใหม่ แถมยังเอาไปตกแต่งห้องปีมะเส็ง ในโมโฮเต็ลที่พี่เหิรได้ออกแบบด้วย

hoopla loop oct. '07

2008-02-20T22:28:00.000-08:00

"hoopla loop" tells the individual happiness of 3 young artists, Torlarp "Hern" Larpjaroensook, Luck Maisalee, Artid Poonyasiri, through their beloved art. The exhibition was in October 2007 at art republic gallery, peninsular plaza, bangkok

"hoopla loop" : การเล่าเรื่องราวของความสุขในแบบของตัวเองผ่านทางงานศิลปะที่รัก ของศิลปิน 3 คน ต่อลาภ ลาภเจริญสุข / ลักษณ์ ใหม่สาลี / อาทิตย์ ปุณยะศิริ ที่ art republic gallery ตุลาคม 2550 ที่ผ่านมา